- Fankhauser!
Le contrôleur qui vient de scanner mon billet sur mon iPhone se marre.
- C'est suisse allemand, ça!
- Oui, mais je suis né en Suisse romande.
- Fankhauser, c'est suisse allemand et Pierre, le prénom... C'est romand! Moitié moitié!
Et il sort du wagon en rigolant.
C'est peut-être à cause de lui que je fonds en larmes en cherchant l'arrêt du tram 17 sur le côté de la gare de Zurich. Cette moitié enterrée an flanc d'une des colines qui ondulent autour de moi n'est tout d'un coup plus à sa place dans l'absence.